Este tema es muy comentado en foros y mas que nada en vídeos donde se da esta comparación, en casi todos los comentarios observo discusiones sobre lo mismo, dando puntos acerca de que doblaje es mejor, pero supongo que cada uno de esos comentarios tienen algo de razón, aunque lo correcto es respetar la opinión de cada persona y por supuesto el doblaje de cada zona, el latino para los latinos, el español para los españoles, es obvio que si somos mexicanos nos gustara el doblaje latino, por esa razón pienso que son absurdas las discusiones que se ven a diario por el mismo tema, a pesar de esto no es malo una competencia sana para revisar que doblaje tiene mas parecido al original.

Bueno veamos algunos vídeos donde se da esta comparacion, comencemos con la parte donde Gohan se convierte en Supersaiyajin fase dos ante Cell cuando este asesina al androide numero 16, la escena es sencillamente emocionante, un grito que congela la sangre de parte de Gohan. En este vídeo participan el doblaje Japones, el doblaje Mexicano, El doblaje de EUA, el doblaje Portugues y el doblaje de España, a mi me gustan todos pero debo optar por el latino, el japones y el ingles aunque su error fue cambiarle la música de ambiente debo aceptar que el grito es muy bueno, si no hubiesen cometido ese error hubiese sido sublime, y ni hablar del doblaje Mexicano, mis respetos para Laura Torres.

Vamos a ver un segundo vídeo, este hace una comparacion de una escena de la película del padre de Goku, donde es atacado por un habitante del planeta Kanassa, los doblajes son tres, doblaje Mexicano, doblaje de España, y doblaje Ingles (EUA), aquí desde mi punto de vista las tres voces de Bardock son excelentes, demasiado buenas a mi parecer, aquí la voz que colocan en el tercer vídeo es buena, la música de fondo da un gran ambiente aunque no es la que debe ser pero igual se escucha perfecta. Los tres doblajes desde mi perspectiva son merecedores de un aplauso.

Ultima comparación y aunque me hubiese gustado encontrar mas vídeos de este tipo lamentablemente ya habían sido borrados algunos que conservaba como favoritos donde había muchas mas versiones, pero en todo caso puedo darme cuenta que Dragon Ball Z con el doblaje que sea marco y sigue marcando historia en el mundo del anime. En este video se hace una comparacion del doblaje Japones, Ingles (EUA) y por supuesto el Mexicano, aquí no hay que objetar nada los tres son realmente buenos.

Al final de todo esto puedo comentar que pronto acaben las discusiones de este tema y podamos comprender que cada uno optara por el doblaje con el que creció y conoció de este anime, que sin miedo a equivocarme es uno de los mas grandes de la historia.